文豪：从上大学翻译世界名著开始

夜里，煤油灯的火苗“滋啦”一声，爆了个小小的灯花。

林潮生正被一道一元一次方程应用题搞得头皮发麻。

“工人师傅生产零件，计划每天生产A个，实际每天多生产*个，结果提前两天完成……”字都认识，可怎么列成等式，脑子里就是一团浆糊。

他烦躁地把铅笔头咬得咯吱作响，手里的草稿纸己经被划得不成样子，最后泄气地揉成一团，扔到炕角。

“**，上辈子学的东西全还给老师了！”

他低声咒骂了一句，又捡起一根新的铅笔，眉头拧成了死结。

“设未知数为X……”他喃喃着，手指在粗糙的炕席上徒劳地划拉。

就在这时，厚重的棉布门帘被掀开一道缝，一个清脆还带着笑意的声音先传了进来：“周婶儿！

我们那边柴火有点潮，借你们灶坑引个火！”

林潮生下意识抬头。

一个姑娘侧着身子钻了进来，一股清冽的寒气也跟着涌入。

她穿着臃肿的深蓝色棉猴儿，但依旧能看出动作的利落。

两条乌黑油亮的麻花辫垂在胸前，辫梢系着两根最普通的红色毛线头绳。

是苏晓婉。

和他一批来的知青，住在隔壁女知青点。

记忆瞬间对上了号。

“晓婉来啦？”

灶台边的周婶显然很喜欢她，脸上的褶子都笑开了，“快过来烤烤火！

这鬼天气，手都冻僵了吧？”

“还好，干着活就不冷了。”

苏晓婉笑着走到灶坑边，把手里拿着的几根松明子凑近火口，伸出冻得通红的手在火上烤着。

她的动作很自然，没有小家子气的扭捏。

她的视线扫过炕上，正好对上林潮生看过来的目光。

“林潮生？

你病好了？”

她微微睁大眼睛，“前天看你被建国他们扶回来，脸烧得通红，可吓人了。”

声音很干净，在这安静的屋里显得格外清晰。

“啊……好，好多了。”

林潮生下意识地坐首了些，手里那本破旧的《代数》不知该放下还是该继续拿着，“谢谢。”

苏晓婉看见了他手里的书和炕席上散落的草稿纸，好奇地走近了两步。

“你在看书？

呀，《代数》？”

她俯下身，目光落在他刚才苦思冥想的那道题上。

“工人师傅每天生产……你这是在做题？”

她抬起头，话里带着点惊讶，“病还没好利索就看这个？

你也太用功了！”

林潮生脸颊有点发烫，不自在地把草稿纸往回收了收：“闲着也是闲着，随便看看……好多都忘光了。”

“我看看是哪道题？”

苏晓婉很自然地在他炕沿边坐下，保持着恰当的距离。

她身上有股淡淡的、干净的皂角味儿。

“这道题啊……”她看了一会儿，伸出手指轻轻点着题目上的***，“你看，这里说‘提前两天完成任务’，意思是实际用的时间比计划少两天。

你设未知数的时候，是不是把这个关系搞反了？”

她的思路很清晰，三言两语就点出了关键。

林潮生脑子里那团乱麻好像被一把快刀斩断了。

“哦！

对！”

他恍然大悟，拿起铅笔在纸上飞快地写着，“设计划天数是X，那实际天数就是X减2！

我刚才一首在算零件数，钻牛角尖了！”

“对啦！”

苏晓婉笑了起来，嘴角弯弯的，“就这么简单！

你就是一时没转过弯。”

林潮生挠挠头，憨憨地笑了：“好像是……”灶台边的周婶看着这边，乐呵呵地插话：“瞧瞧你们这些学生娃，凑到一块就说学习！

晓婉这闺女就是心细，懂得也多！”

苏晓婉被夸得有点不好意思，脸颊泛起一丝红晕：“周婶，您别夸我了，我就是以前上学的时候喜欢数学。”

她转回头，看向林潮生，压低了声音：“林潮生，你也听到那个消息了？”

林潮生心里一跳，立刻懂了。

他点了点头：“孙卫东说的那个？

宁可信其有。”

“对！”

苏晓婉用力点头，麻花辫跟着晃了晃，“我也是这么想的！

所以我也把以前的课本翻出来了！

就是……好多都忘了。”

她说着，从自己棉猴儿的口袋里掏出一本用报纸仔细包着封面的书，打开，里面是一本《平面几何》。

“我这本还挺全的，就是有点难。”

她小声说，“林潮生，你要是看完代数，咱们……可以换着看吗？”

她的语气带着一点试探和期盼。

林潮生心里一动，立刻答应：“好啊！

太好了！

我正愁没书看呢！”

两人相视一笑，一种隐秘的同盟感在空气中悄然建立。

“你们俩嘀嘀咕咕说啥呢？”

王建国的大嗓门突然在门口炸响，他带着一身寒气冲了回来，手里还抓着一只忘拿的手套。

他一眼看到坐在炕沿的苏晓婉，愣了一下，随即咧开大嘴笑了：“哟，晓婉妹子也在啊？

怎么着，你也跟着潮生魔怔了，看起天书来了？”

苏晓婉也不恼，笑着回他：“建国哥，你懂什么？

这叫有追求！”

“追求？

我看是自找苦吃！”

王建国拿起另一只手套，冲着林潮生挤眉弄眼，声音不大不小正好让几个人都听见，“行啊潮生，病一场，脑子开窍了，连带着……咳，学习都有人辅导了！”

林潮生被他闹了个大红脸，抄起旁边的空饭盒作势要砸他。

王建国哈哈大笑着窜出了门。

苏晓婉也被逗笑了，脸颊更红了些。

她站起身，拍了拍棉猴儿上并不存在的灰：“火引好了，我该回去做饭了。

林潮生，书你先看着，有不懂的……咱们以后可以一起商量。”

“好！

谢谢你，苏晓婉。”

林潮生真心实意地道谢。

“不客气。”

苏晓婉冲他和周婶笑了笑，转身掀开门帘走了出去。

门帘落下，屋里似乎还残留着她带来的那份明朗和淡淡的皂角香。

周婶一边搅和着锅里的糊糊，一边念叨：“晓婉这闺女，真是个好姑娘。

模样俊，性子好，还爱学习。

谁家要是娶了她……”林潮生没接话，低头看着手里的《代数》，又看了看苏晓婉留下的那本《平面几何》。

他翻开那本《平面几何》，书页很新，看得出主人很爱惜。

书上似乎还残留着少女指尖的温度和那淡淡的皂角清香。

他原本觉得枯燥艰涩的数学公式，此刻好像都变得亲切了许多。

那道刚才还解不出的应用题，思路也格外清晰起来。

窗外的天色己经完全暗了下来，大兴安岭的夜晚寒风呼啸。

但在这小小的、温暖的知青点里，林潮生觉得心里像是被那灶坑里的火苗，和那双清澈明亮的眼睛，共同点亮了。

他拿起铅笔，重新俯身在那张皱巴巴的草稿纸上，演算的笔迹，变得格外有力。